Backstage Cafe*

楽しくって美しくって心揺さぶられるものがスキ。
演劇とか、フィギュアスケートとか、堤真一とか。
タツキ好きすぎてつらい党本部。

どうぞおしゃべりしていって。

旧ブログ 「観世音寺シアター *楽屋*」




<< 皆もすなる仕事といふものを私もしてみんとて・・・ | main | 長い長い春休みの日記 >>
自粛犬

LINEで繋がったお友達から、動画が送られてきました。

「今回も笑いました〜」と書いてあります。

 

その動画がコチラ。

 

これを見て、私はもうおかしくって、ゲラゲラ笑いまして

娘達にも見せてやろうと思って、

「ねーねー、これメッチャ面白いから見て!!」と言って見せました。

 

すると、娘達は「ふ〜ん」という反応。

別に面白くもない様子。

むしろ『お母さん、こんなのが好きなん?』とちょっと呆れた感じさえ漂っています。

 

ちがうのよ!! 犬が人間のことばをしゃべることにウケたわけじゃないのよ!

方言よ、方言!!!

 

 

この犬がしゃべっているのは、「筑後弁」。こちらでは「ちっご弁」と言います。

福岡県の下の方、熊本や大分に近いあたりの、筑後地方の方言です。

(シリーズ3作目で出てきますが、この犬は "八女" 地方らしいです。)

本ッ当にバリバリのちっご弁で、けっこう年配の方が話す話し方なんですよね。

間とか、投げ捨てる感じとか(笑)、すかした感じ(?)とかwww

 

でもちっご弁を知らない人には、きっとそれほど面白くない。

この犬を見て、バリバリにちっご弁をしゃべるおばちゃんが思い出せるから、面白くてたまらないのです。

なので、うちの娘達は面白くなかったんですね。

まだまだ人生経験が足りんとよ!!

 

(そんなわけで、のどあめさんにぜひ感想を聞きたいところですっ!w)

 

 

さて、

先週末にダンナが数ヶ月ぶりにこちらに帰ってきました。

その時に、「ちょっとちょっと、これ見て」と、動画を見せました。

(ダンナは筑後ではないですが、筑後に近い方の筑前の出身ですw)

 

最初静かに見ていたダンナ。

ニヤニヤし始めました。「久留米かな」なんて冷静に方言の分析をしています。

そのうち、プッと何度も吹き出し始め

クックックックと笑いが止まらなくなり、

さらには涙を流し始めました!(爆)

 

娘達は、そんなお父さんを見るのは初めてなので、

そのお父さんの姿に大ウケです。

 

ダンナはヒーヒー言って泣きながら大笑い(T▽T)

しまいには「おかしすぎてもう見れない」と言って、最後の数十秒は見られないほどでした(笑)

 

娘達は「こんなにお父さんが涙流して笑うところ、初めて見た! そんなに面白い?」と爆笑。

 

ね、方言がわかる人にはものすごく面白いんですよ!!

 

 

というわけで、薦めておいてナンですが

ちっご弁を知らない人にはたいして面白くない動画かもしれないんですけど

うちのダンナが大喜びして?大爆笑したことと、

そんなお父さんを見て娘達が大喜びだったということを、

記しておきます・・・・。

 

 

ちなみにこの動画は、現在1〜5まであります。

よろしゅう頼んどきまーーす!!

 

 

| - | 22:20 | comments(6) | - | pookmark |
こんばんは
観世さまのところにも回って来ましたか(笑)あれは久留米よりの八女弁でアップしている方は男性らしいです。完成度高い動画にパーフェクトな八女弁。八女の居酒屋では皆大声でこんな感じで喋ってますよ。うちは家族一同大爆笑でした。八女弁はネイサンの英語並みに早口なので知らないと聞き取れないのでは?みなさんどのくらい理解できましたか?動画には字幕だけでなく翻訳も必要なのではないかと心配しています。ちなみに松田聖子さんも黒木瞳さんもパーフェクトに喋られます。
| のどあめ | 2020/05/28 12:34 AM |
> のどあめ さま

おおーのどあめさん、早速ありがとうございます!!
やはりご存知でしたか〜! 
ああ、八女でも久留米寄りなんですね。ダンナの推測も当たっていたのね。
そうそう、作者さんは男性でけっこう若そうだから、
よくこんなおばさんみたいな言い方が流暢にできるなーと思ったら、
「親や親戚の真似してるんでしょ」とダンナ。なるほどねと思いましたw

そっかぁ、聖子ちゃんたちもしゃべれるのか!!(^o^)
川原星くんにもぜひ見せたい!(笑)
| 観世 | 2020/05/28 9:14 AM |
観世様

主人は一時博多に居た事がありますが、
私は九州とは無縁です。
でも十分面白くて笑っちゃいましたよ。
ワンちゃんの口の動きと喋り言葉がピタリとシンクロして。

聖子ちゃんが九州の出身なのは知ってましたが、黒木さんもですか。
宝塚のお姫様が八女弁でまくし立てたらさぞ可笑しいてしょうね。

ネイサン選手の早口の英語は聞き取れないとデニス・ヴァシリエフ選手も
言ってますね。
町田さんも嘗てアイスキャッスルを拠点にしてた頃、ネイサン選手と
仲良くしてたとか。
まだ子供だったから余計早口だったろうネイサン選手の英語聞き取れてた
のかな?長洲選手に通訳してもらってたかな?(笑)

この動画。主人にも見せますね。どんな反応するかしら?
| たまやん | 2020/05/28 10:52 PM |
> たまやん さま

面白がって頂けてうれしいです(^ ^)
犬の口の動きも表情も面白いし、
たぶん声はボイスチェンジャーで変えているんでしょうけど、この声がまた絶妙にいいです(笑)
そうか、ご主人は少し九州の言葉がわかるんですね。通じるかな?
| 観世 | 2020/05/29 9:23 AM |
観世様

朝一から朝刊を広げて見てたら、
ああ、またコロナ!
宗教的礼拝も大変。
アメリカと中国も相変わらず・・・

等等読み進めて居たら、突如スポーツ面に現れた、
馴染んだ優しいお顔!
町田樹さんのコラム。
今回は読書の話。

ちょっと手塚おさむの「火の鳥」に似た深そうな話。
その本は私には読む気力はありませんが、
コラムを見た瞬間淀んだ空気に一陣の薫風が吹き抜けた感じがしましたよ。

お陰で朝からルンルンと家事に勤しんでます。

ダンンスマガジンも来たし、山渓からの若きスケーターへの手紙
も予約したし。
嬉しい一日です。( ^ v ^ #)/
| たまやん | 2020/05/31 1:51 PM |
> たまやん さま

町田くん、新聞に載っていましたね!うちも朝日なので読めました。
もうちょっと記事の分量多くしてほしかったなー。物足りませんでした(笑)

本当にいろんなところで発言したりするようになりましたね。
コロナの自粛期間でも、できることをバリバリやって日々成長されているように思います。えらいなあ(^ ^)
| 観世 | 2020/06/01 10:12 AM |










CALENDAR
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< July 2020 >>
RECOMMEND
SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
CATEGORIES
ARCHIVES
COUNTER
ブログパーツUL5
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE
OTHERS